See امتناع on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "imtina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: imtina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: imtina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "امتناع",
"bor": "1",
"tr": "imtina'"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: امتناع (imtina')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: امتناع (imtina')"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "imtina"
},
"expansion": "Turkish: imtina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: imtina"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of اِمْتَنَعَ (imtanaʕa).",
"forms": [
{
"form": "اِمْتِنَاع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imtināʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاع",
"roman": "imtināʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاع",
"roman": "al-imtināʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاع",
"roman": "imtināʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعٌ",
"roman": "imtināʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعُ",
"roman": "al-imtināʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعُ",
"roman": "imtināʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعًا",
"roman": "imtināʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَ",
"roman": "al-imtināʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَ",
"roman": "imtināʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعٍ",
"roman": "imtināʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعِ",
"roman": "al-imtināʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعِ",
"roman": "imtināʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَيْن",
"roman": "imtināʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَيْن",
"roman": "al-imtināʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَيْ",
"roman": "imtināʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَانِ",
"roman": "imtināʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَانِ",
"roman": "al-imtināʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَا",
"roman": "imtināʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَيْنِ",
"roman": "imtināʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَيْنِ",
"roman": "al-imtināʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَيْ",
"roman": "imtināʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَيْنِ",
"roman": "imtināʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَيْنِ",
"roman": "al-imtināʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَيْ",
"roman": "imtināʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَات",
"roman": "imtināʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَات",
"roman": "al-imtināʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَات",
"roman": "imtināʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَاتٌ",
"roman": "imtināʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَاتُ",
"roman": "al-imtināʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَاتُ",
"roman": "imtināʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَاتٍ",
"roman": "imtināʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَاتِ",
"roman": "al-imtināʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَاتِ",
"roman": "imtināʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَاتٍ",
"roman": "imtināʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَاتِ",
"roman": "al-imtināʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَاتِ",
"roman": "imtināʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِمْتِنَاع",
"2": "m"
},
"expansion": "اِمْتِنَاع • (imtināʕ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِمْتِنَاع",
"pl": "اِمْتِنَاعَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Likewise, the Palestinians achieved the membership of the International Criminal Police Organization (INTERPOL) on September 27, by 75 states’ voting in favor of the resolution, 24 against it, and 34 states’ abstaining from the vote from a total of 133 states partaking in the ballot.",
"ref": "2017 July 10, “المالكي: سنتوجه قريبا للمحكمة الجنائية الدولية بشأن الاستيطان الإسرائيلي”, in AlQuds.com, archived from the original on 2017-10-10:",
"text": "كما حصل الفلسطينيون في 27 سبتمبر الماضي على عضوية منظمة الشرطة الجنائية الدولية (الإنتربول) بتصويت 75 دولة لصالح القرار، و24 ضده، وامتناع 34 دولة عن التصويت من مجموع 133 دولة شاركت في التصويت.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(imtanaʕa) (form VIII)",
"word": "اِمْتَنَعَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِمْتَنَعَ (imtanaʕa) (form VIII)"
],
"id": "en-امتناع-ar-noun-vlxrJAIC",
"links": [
[
"اِمْتَنَعَ",
"امتنع#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/im.ti.naːʕ/"
},
{
"rhymes": "-aːʕ"
}
],
"word": "امتناع"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "imtina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: imtina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: imtina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "امتناع",
"bor": "1",
"tr": "imtina'"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: امتناع (imtina')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: امتناع (imtina')"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "imtina"
},
"expansion": "Turkish: imtina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: imtina"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of اِمْتَنَعَ (imtanaʕa).",
"forms": [
{
"form": "اِمْتِنَاع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imtināʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاع",
"roman": "imtināʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاع",
"roman": "al-imtināʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاع",
"roman": "imtināʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعٌ",
"roman": "imtināʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعُ",
"roman": "al-imtināʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعُ",
"roman": "imtināʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعًا",
"roman": "imtināʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَ",
"roman": "al-imtināʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَ",
"roman": "imtināʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعٍ",
"roman": "imtināʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعِ",
"roman": "al-imtināʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعِ",
"roman": "imtināʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَيْن",
"roman": "imtināʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَيْن",
"roman": "al-imtināʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَيْ",
"roman": "imtināʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَانِ",
"roman": "imtināʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَانِ",
"roman": "al-imtināʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَا",
"roman": "imtināʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَيْنِ",
"roman": "imtināʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَيْنِ",
"roman": "al-imtināʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَيْ",
"roman": "imtināʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَيْنِ",
"roman": "imtināʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَيْنِ",
"roman": "al-imtināʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَيْ",
"roman": "imtināʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَات",
"roman": "imtināʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَات",
"roman": "al-imtināʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَات",
"roman": "imtināʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَاتٌ",
"roman": "imtināʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَاتُ",
"roman": "al-imtināʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَاتُ",
"roman": "imtināʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَاتٍ",
"roman": "imtināʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَاتِ",
"roman": "al-imtināʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَاتِ",
"roman": "imtināʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَاتٍ",
"roman": "imtināʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِامْتِنَاعَاتِ",
"roman": "al-imtināʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِنَاعَاتِ",
"roman": "imtināʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِمْتِنَاع",
"2": "m"
},
"expansion": "اِمْتِنَاع • (imtināʕ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِمْتِنَاع",
"pl": "اِمْتِنَاعَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"Rhymes:Arabic/aːʕ",
"Rhymes:Arabic/aːʕ/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Likewise, the Palestinians achieved the membership of the International Criminal Police Organization (INTERPOL) on September 27, by 75 states’ voting in favor of the resolution, 24 against it, and 34 states’ abstaining from the vote from a total of 133 states partaking in the ballot.",
"ref": "2017 July 10, “المالكي: سنتوجه قريبا للمحكمة الجنائية الدولية بشأن الاستيطان الإسرائيلي”, in AlQuds.com, archived from the original on 2017-10-10:",
"text": "كما حصل الفلسطينيون في 27 سبتمبر الماضي على عضوية منظمة الشرطة الجنائية الدولية (الإنتربول) بتصويت 75 دولة لصالح القرار، و24 ضده، وامتناع 34 دولة عن التصويت من مجموع 133 دولة شاركت في التصويت.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(imtanaʕa) (form VIII)",
"word": "اِمْتَنَعَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِمْتَنَعَ (imtanaʕa) (form VIII)"
],
"links": [
[
"اِمْتَنَعَ",
"امتنع#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/im.ti.naːʕ/"
},
{
"rhymes": "-aːʕ"
}
],
"word": "امتناع"
}
Download raw JSONL data for امتناع meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.